From: Monster <bgravendeel@proton.me>
Date: Mon, 4 Mar 2024 15:00:47 +0000 (+0100)
Subject: close-dialog: Fix strings to comply with HIG
X-Git-Tag: archive/raspbian/50.5-1+rpi1~1^2~226^2^2~205
X-Git-Url: https://dgit.raspbian.org/%22http://www.example.com/cgi/%22/%22http:/www.example.com/cgi/%22?a=commitdiff_plain;h=79360d155f26462c88a083a7d956e7990c1a6f7e;p=gnome-shell.git

close-dialog: Fix strings to comply with HIG

Moved title text to title case, removed periods in title and subtitle

Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/merge_requests/3224>
---

diff --git a/js/ui/closeDialog.js b/js/ui/closeDialog.js
index a0857298e..0e0dd2a74 100644
--- a/js/ui/closeDialog.js
+++ b/js/ui/closeDialog.js
@@ -41,9 +41,9 @@ export const CloseDialog = GObject.registerClass({
         let windowApp = tracker.get_window_app(this._window);
 
         /* Translators: %s is an application name */
-        let title = _('“%s” is not responding.').format(windowApp.get_name());
+        let title = _('“%s” Is Not Responding').format(windowApp.get_name());
         let description = _('You may choose to wait a short while for it to ' +
-                            'continue or force the app to quit entirely.');
+                            'continue or force the app to quit entirely');
         return new Dialog.MessageDialogContent({title, description});
     }